Dana评论: 小于一 (http://book.douban.com/subject/26053771/)
评价: 推荐
很有深度的书评，着重“诗歌”领域呈现出作者对于一些作品及其作者的评价观点，具备学术价值！不亏为“诗人批评家”。不过翻译过来的文字，阅读起来稍有些拗口。
1.没有任何恶是不含一点儿善的，而且可能相反亦然。
2.“那老人倒下——一千条腿的布朗运动吞噬了他，他就这样从我的视野里消失了。”
3.一个清晰的概...
小于一 (评论: 小于一)
↧
↧
对布罗茨基的非线性观察 (评论: 小于一)
蘭 禮评论: 小于一 (http://book.douban.com/subject/26053771/)
评价: 力荐
请允许我斗胆选择布罗茨基的散文集《小于一》，作一个建立在语词基础上的“观察”——之所以是“观察”，是为全篇主观片面之故。
当我们进行任何一项研究，都要查阅大量的资料——可以认为，每件资料反映出的形象都是实体的片段，或许是粉饰，或许是理想的反射，或许是属性的分有…总而言之，如同耀目的光芒自钻石的百千切面折射而出，对于一个人的阐释则需要更多的佐证，而不仅其人作品而已；当对象又是一位诗人时，这种佐证的数量呈几何倍增——因为...
↧
被拔高的激情 (评论: 小于一)
金含笑评论: 小于一 (http://book.douban.com/subject/26053771/)
评价: 还行
王世宇 文
草就。
这是一本去年饱受好评的书。黄灿然在布罗茨基《小于一》的中译本中称，这本书陪伴了他二十多年。受这本书的洗礼，“我们就不会对那些不管是流行作家还是精英作家的文章太过在意，这可省去我们很多时间。”
如果和那些时下流行的大多数出版物相比，我想黄灿然是对的，布罗茨基是一个继承了优秀写作传统的俄裔美国人，他自然明白该怎样对待自己的传统。
但需要指出的是，如果依靠这本书，远远不足以节省...
↧
让人看着头痛的一本书 (评论: 小于一)
正月初八评论: 小于一 (http://book.douban.com/subject/26053771/)
评价: 还行
这本书本身是非常值得看的，只打3星是因为这书实在对读者不太友好。但不知道是否是翻译的问题，读起来实在是太困难了。
大部分是文学评论，而且几乎都是评的俄国诗人，说得几个人除了陀思妥耶夫斯基和托尔斯泰，其他我都不认识，但依旧迷迷糊糊把这本书看完了。 这不仅仅谈文学，还讲到了俄国沉重的历史，讲到了那些被课本美化过的历史。
看完这书，对阿赫玛托娃很感兴趣，回去找她的诗歌来读一读。...
↧
好书何必评 (评论: 小于一)
木南评论: 小于一 (http://book.douban.com/subject/26053771/)
评价: 力荐
不评了，摘点自己喜欢的句子。
我在读的是布罗茨基的《小于一》，去年很多人喜欢这本书，也有很多推荐，但是真正要读下去、读懂，以我读这本书的体会，不是件容易的事情。特别是书中有很多精妙的地方，非过眼即清。有些地方，我读得吃力，不过正像译者黄灿然先生在译后记所言：“你付出耐性，一定会有回报。”
只读了部分篇章，已足以让我欣喜不已，分享一些片段给你们。当然，片段永远不是整体，甚至有害于整体的表达，所以最好完...
↧
↧
悖于“小于一” (评论: 小于一)
W评论: 小于一 (http://book.douban.com/subject/26053771/)
评价: 推荐
关于布罗茨基，还有什么可说的？他的大名，在中国早已耳熟能详，一个著名的异议分子、流亡者、诺贝尔文学奖获得者，对很多中国读者来说，他的经历比他的文字更有名，他的随笔比他的诗更有名。
这部公认的随笔杰作《小于一》是一本半自传与诗歌批评文章的合集。“小于一”是对零的无限趋近，一种无限小，不等于零，也不是能被除尽的余数。反抗公共利益捍卫者和大众统治者把人当作可利用的零的诗人，会给这个零添上几笔，画出一张富有个性和独特性...
↧
布罗茨基《小于一》中的“小"与“大" (评论: 小于一)
瘦竹评论: 小于一 (http://book.douban.com/subject/26053771/)
评价: 推荐
在俄罗斯众多与前苏联的历史有交集的诗人中，阿赫玛托娃与布罗茨基无疑是幸运的两个。阿赫玛托娃虽然历经磨难与苦难，最后总算寿终正寝。布罗茨基更幸运一些，三十来岁被苏联当局驱逐出境，十多年后，1987年由于他的作品“超越时空限制，无论在文学上及敏感问题方面，都充分显示出他广阔的思想和浓郁的诗意”而获得诺贝尔文学奖。诺贝尔奖颁奖辞还提及他对“英语特性的掌握令人惊讶”，称其为“俄语诗人与英语散文家的愉快结合。”
...
↧
一切在熟睡，黎明尚远 (评论: 小于一)
简一评论: 小于一 (http://book.douban.com/subject/26053771/)
评价: 力荐
老实说，布罗茨基先生《小于一》这本书摆在我床头已经很久了，原想睡前看半小时，很快就会有“全剧终”的一天。不料，半小时的时间被手机占去，于是咬咬牙再看十分钟——手机——睡吧。拖延至今，又不料，年底这本书大热，上了很多榜单。热有热的原因，“诺奖得主”，“政治异见者”、“被捕入狱的抵抗者”，“孤独的诗人”之类的标签，容易撩拨起人的好奇心。
“一切在熟睡，黎明尚远”，布罗茨基在比较早期的诗作《献给约翰•邓恩的...
↧
我为自己树了座别样的纪念碑 (评论: 小于一)
白胖子沉默评论: 小于一 (http://book.douban.com/subject/26053771/)
评价: 力荐
已刊发，请勿转用。
作为一名诗人，布罗茨基曾不止一次地强调在艺术的万神殿之上，“诗歌占据着比散文高的地位，而诗人在原则上高于散文家”。一位诗人之所以“屈尊”偶尔写些散文，也是因为“受制于经济考虑，‘干旱’，或较罕见地受制于挑起争端的必要性”，这听上去多少有些“必要之恶”的意味，而一旦一位诗人转向了散文写作，那必然是一种倒退，如同“疾驰变成了小跑”。但就是这位坚定不移的散文贬斥者，却创作了两本堪称经典的散文著作：《小于...
↧
↧
伟大的阴影 (评论: 小于一)
思郁评论: 小于一 (http://book.douban.com/subject/26053771/)
评价: 力荐
约瑟夫•布罗茨基生前出版了五部英文作品，其中三部是散文集，另外两部是诗集，其中一部诗集还是在他不知情的状况下，1967在英国翻译出版，他并不认同。1972年，布罗茨基被驱逐出国，着陆在美国，用桑塔格的话说，他像一枚从一个帝国射来的导弹，承载着的不仅是他的天才，还有他那来自俄国文学里崇高而严苛的诗人威严感。但无论什么样的天才诗人，他都不可能以写诗为生，最多以讲授诗歌为生，而且是用英语。
与纳博科夫承认自己虽然出生在...
↧
转——阅读布罗茨基 (评论: 小于一)
liyw评论: 小于一 (http://book.douban.com/subject/26053771/)
评价: 推荐
马海甸 翻译家，香港
一部《小于一》的中译本，在读书界掀起了一股布罗茨基热，真有点出人意料。其实，该书的部分内容，至少在两册书中已经译出，但少为人知，令人感叹赶得好不如赶得巧。有出版社旋即组织翻译诗人另一部散文集的中译本，并且不担心艰涩和专门，要出他的四卷本诗全集和第三部散文集，这让我想起了一句话：靡然从风。我想在这里谈谈，俄罗斯人是怎样阅读布罗茨基的。
布罗茨基新传
...
↧
文学与政治 (评论: 小于一)
paradise image评论: 小于一 (http://book.douban.com/subject/26053771/)
评价: 力荐
我相信这里的同学应该对这句话都很熟悉：经济基础决定上层建筑，上层建筑对于经济基础具有反作用。这句话是我们通常所说的辩证法式的修辞。他可以简单地把事物切分成两个部分，然后简单粗暴地把历史运动和社会运动还原成一组对照关系。这种修辞仅仅停留在修辞层面，在技巧层面不具备太高的含金量。
我觉得这个答案之下的大部分答案，也是滑入了一种奇特的诡辩论。希望在文学和政治之间做一个简单粗暴的切割，文学的归文学，政治的归政治。但我...
↧
转——阅读布罗茨基 (评论: 小于一)
liyw评论: 小于一 (http://book.douban.com/subject/26053771/)
评价: 推荐
马海甸 翻译家，香港
一部《小于一》的中译本，在读书界掀起了一股布罗茨基热，真有点出人意料。其实，该书的部分内容，至少在两册书中已经译出，但少为人知，令人感叹赶得好不如赶得巧。有出版社旋即组织翻译诗人另一部散文集的中译本，并且不担心艰涩和专门，要出他的四卷本诗全集和第三部散文集，这让我想起了一句话：靡然从风。我想在这里谈谈，俄罗斯人是怎样阅读布罗茨基的。
布罗茨基新传
...
↧
↧
小于一 (评论: 小于一)
Dana评论: 小于一 (http://book.douban.com/subject/26053771/)
评价: 推荐
很有深度的书评，着重“诗歌”领域呈现出作者对于一些作品及其作者的评价观点，具备学术价值！不亏为“诗人批评家”。不过翻译过来的文字，阅读起来稍有些拗口。
1.没有任何恶是不含一点儿善的，而且可能相反亦然。
2.“那老人倒下——一千条腿的布朗运动吞噬了他，他就这样从我的视野里消失了。”
3.一个清晰的概...
↧
转——阅读布罗茨基 (评论: 小于一)
liyw评论: 小于一 (http://book.douban.com/subject/26053771/)
评价: 推荐
马海甸 翻译家，香港
一部《小于一》的中译本，在读书界掀起了一股布罗茨基热，真有点出人意料。其实，该书的部分内容，至少在两册书中已经译出，但少为人知，令人感叹赶得好不如赶得巧。有出版社旋即组织翻译诗人另一部散文集的中译本，并且不担心艰涩和专门，要出他的四卷本诗全集和第三部散文集，这让我想起了一句话：靡然从风。我想在这里谈谈，俄罗斯人是怎样阅读布罗茨基的。
布罗茨基新传
...
↧
转——阅读布罗茨基 (评论: 小于一)
liyw评论: 小于一 (http://book.douban.com/subject/26053771/)
评价: 推荐
马海甸 翻译家，香港
一部《小于一》的中译本，在读书界掀起了一股布罗茨基热，真有点出人意料。其实，该书的部分内容，至少在两册书中已经译出，但少为人知，令人感叹赶得好不如赶得巧。有出版社旋即组织翻译诗人另一部散文集的中译本，并且不担心艰涩和专门，要出他的四卷本诗全集和第三部散文集，这让我想起了一句话：靡然从风。我想在这里谈谈，俄罗斯人是怎样阅读布罗茨基的。
布罗茨基新传
...
↧
惊艳的治疗 (评论: 小于一)
desperado评论: 小于一 (http://book.douban.com/subject/26053771/)
评价: 推荐
直到不久前我都是拒绝看翻译作品的。
这大概只是因为它在我的童年记忆中，因为这样那样怪异而吊诡的字词排列，其背诵难度远胜于鲁迅先生的三味书屋狂人日记而留下阴影，于是时至今日，我仿佛还活在上个世纪，对于世界名著一无所知，脑中仍然只有一两个高尔基。
又由于经过翻译的作品，总不是作者的本身，它在两重文字两重作者间转换过来，或多或少会被添加或减少来自作者自身的情绪，而对读者来说，直面...
↧
↧
小于一 (评论: 小于一)
Danyang评论: 小于一 (http://book.douban.com/subject/26053771/)
评价: 推荐
很有深度的书评，着重“诗歌”领域呈现出作者对于一些作品及其作者的评价观点，具备学术价值！不亏为“诗人批评家”。不过翻译过来的文字，阅读起来稍有些拗口。
1.没有任何恶是不含一点儿善的，而且可能相反亦然。
2.“那老人倒下——一千条腿的布朗运动吞噬了他，他就这样从我的视野里消失了。”
3.一个清晰的概...
↧
论汉语言现状 (评论: 小于一)
把噗评论: 小于一 (http://book.douban.com/subject/26053771/)
评价: 力荐
——基于《小于一》和《悲伤与理智》两份译文展开的冒险
（一）
与纳博科夫一样，布罗茨基对于那场“伟大的革命”同样摆出了全盘否定的姿态，这丝毫不让人觉着意外；但略为意外的是，布罗茨基在使用英语的天赋上，要比这位同胞逊色许多。而这恐怕也是可以理解的，如果我们曾经见识过纳博科夫非凡的天赋。
如果说对于英语的运用，纳博科夫已经达致出神入化的境界，那么布罗茨基则一直以初学者的姿态踏进这门新语言的殿堂，像任何...
↧
汉语言现状 (评论: 小于一)
把噗评论: 小于一 (https://book.douban.com/subject/26053771/)
评价: 力荐
——基于《小于一》和《悲伤与理智》两份译文展开的冒险
（一）
与纳博科夫一样，布罗茨基对于那场“伟大的革命”同样摆出了全盘否定的姿态，这丝毫不让人觉着意外；但略为意外的是，布罗茨基在使用英语的天赋上，要比这位同胞逊色许多。而这恐怕也是可以理解的，如果我们曾经见识过纳博科夫非凡的天赋。
如果说对于英语的运用，纳博科夫已经达致出神入化的境界，那么布罗茨基则一直以初学者的姿态踏进这门新语言的殿堂，像任何...
↧
